1
00:00:08,160 --> 00:00:09,960
نحن نحاول أن نفعل شيئا
مختلفة بعض الشيء

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,640
مع قضية دانيال مورغان.

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,960
دانيال مورغان، جريمة قتل بالفأس، 1987.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
لدينا شكوكنا
أما من هو المعني.

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,320
علينا فقط الحصول عليهم
قائلا أنهم فعلوا ذلك.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,960
شرطة العاصمة
احصل على مكافأة تصل إلى 50.000 جنيه إسترليني

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
لأي شخص
من يستطيع أن يزودني بالمعلومات

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
إلى الاعتقال
وتحميل المسؤولين.

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
آل فيانس سيئون. رتبة جيمي.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
لكن ريس. أوه، انه ذكي.

11
00:00:32,960 --> 00:00:36,960
حصلنا على محادثة واحدة
بين فيليري وأليكس مارونشاك.

12
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
ومن هو هذا المارونشاك؟

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,640
أخبار العالم فاشل.
إنه لا أحد.

14
00:00:40,640 --> 00:00:41,960
لقد كانوا يراقبون المنزل.

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
يا! مهلا، تعال هنا!

16
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
كن على علم بالقوة
وتأثير وسائل الإعلام.

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,320
من الأخبار الدولية.
بالضبط.

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,960
لقد أنفقت ميزانيتك في مضايقتي
بكل الطرق،

19
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
مما يؤدي إلى مشاكل لعائلتي.

20
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
صرخ الضباط

21
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
نعتقد أنه لا يوجد
أدلة كافية.

22
00:01:00,960 --> 00:01:03,960
إذن، لقد مات، أليس كذلك؟ بطة ميتة.

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
طنين الكهرباء

24
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
طنين الأجهزة

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
الزجاجات ترن

26
00:01:43,000 --> 00:01:44,960
تنهدات

27
00:01:47,960 --> 00:01:51,960
على الراديو:


28
00:01:51,960 --> 00:01:54,960


29
00:01:55,960 --> 00:01:59,320

اذا سيكون هناك ثلج...

30
00:01:59,320 --> 00:02:01,960
يبدو أن السيارة تسقط
لقد جعلك أفضل.

31
00:02:01,960 --> 00:02:04,960

هذا كل شيء.

32
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
الجميع يصرخون،
لعبة سيارة صفارات الانذار

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
فتاة تضحك,
جاكي غاسبس

34
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
جاكي: نعم، انظر!
لقد ضربتني ب...

35
00:02:12,960 --> 00:02:16,640
اهتزازات المحمول
'مرحبًا، هذا ديف. ترك رسالة.'

36
00:02:16,640 --> 00:02:18,960
أصوات البريد الصوتي
"ديف، أنا جيمس وارد هنا."

37
00:02:18,960 --> 00:02:21,800
'أعلم أنه عيد الميلاد،
ولكن كنت أفكر.

38
00:02:21,800 --> 00:02:24,960
جيمس يتنفس بعمق
'لقد قررت أنني سأفعل ذلك.

39
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
'سأذهب في الصندوق. سأسمي...

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
سأخبر الجميع
الذي فعل دان مورغان.

41
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
'لذا، فقط اتصل بي في أقرب وقت
كما تحصل على هذا، كل الحق؟

42
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
'شكرًا.'
أصوات الخط

43
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
أصداء دقات الساعة

44
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
إذن، كيف كان عيد الميلاد؟

45
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
حسنا، كان عيد الميلاد.
ماذا، أنت لا تحب عيد الميلاد؟

46
00:02:43,960 --> 00:02:46,960
جون، أفضل يوم في عيد الميلاد
هو يوم الملاكمة

47
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
لأنه بعد ذلك تعلمون
لديك 364 يومًا للذهاب

48
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
حتى عيد الميلاد القادم.

49
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
ييتس يضحك
كيف كان حالك؟

50
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
كان لدينا عيد الميلاد جميل،
شكرا لك.

51
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
ضحكات مكتومة
إيه، جيمس وارد. ذكرني؟

52
00:02:58,960 --> 00:03:01,960
تم سجنه بتهمة تهريب المخدرات
العام الماضي.

53
00:03:01,960 --> 00:03:05,640
يريد صفقة في المقابل
للحصول على معلومات عن دانيال مورغان.

54
00:03:05,640 --> 00:03:07,000
لقد قام بصفقات من قبل.

55
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
وكيف هي معلوماته؟
ما هو شعورك؟

56
00:03:10,160 --> 00:03:13,960
شعوري هو أن مورغان
التحقيق أُغلق منذ عامين،

57
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
وأنا الآن أعمل في الجمارك.

58
00:03:17,000 --> 00:03:21,960
إنه يعرف الأشياء، يعرفها.
واتصل بي خلال عيد الميلاد.

59
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
قال إنه سيذهب إلى برنامج التسهيل الكمي.
وقال انه سوف يذهب في المربع؟

60
00:03:24,960 --> 00:03:26,320
هذا ما قاله.

61
00:03:26,320 --> 00:03:28,000
لذلك سحبته
من بلمارش أمس.

62
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
أجرينا محادثة.

63
00:03:29,960 --> 00:03:31,000
لذا، إذا قمنا بقتله قبل عام،

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,160
لماذا هو فقط يصعد
مع هذا الآن؟

65
00:03:33,160 --> 00:03:35,960
إنها زوجتي. انها ليست على ما يرام حقا.

66
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
يمكن أن تموت.
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

67
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
لهذا السبب أنا بحاجة للخروج
من هنا، حتى أتمكن من الاعتناء بها.

68
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
لا أريدها أن تموت وحيدة.
لا ينبغي لها أن تموت وحيدة.

69
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
أفهم.
لكني بحاجة...

70
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
..التأكيدات.

71
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
هناك طرق يمكننا حمايتك.

72
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
الأشخاص الذين فعلوا مورغان، هو
أسوأ سر في العالم.

73
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
كل سكان كرويدون يعرفون من فعل ذلك.

74
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
هل نبدأ من البداية؟

75
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
كان جلين، مع الفأس.

76
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
جيمي بالسيارة.

77
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
لقد تم ذلك عمدا.

78
00:04:20,480 --> 00:04:22,800
أراد جوناثان ريس أن يتم ذلك.

79
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
سمعت أنه كان بسبب امرأة.
ومن دفع؟

80
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
ريس.

81
00:04:29,960 --> 00:04:32,320
وجاري؟
لم يكن هناك.

82
00:04:32,320 --> 00:04:34,960
وظيفته
كان لإبقاء الجميع في الطابور.

83
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
تم استخدام Sid fillery لاحقًا
لتعطيل التحقيق

84
00:04:40,000 --> 00:04:42,960
اعتاد جلين أن يطلق عليه
جريمة قتل العجائب الذهبية.

85
00:04:44,320 --> 00:04:46,960
بسبب كل رقائق البطاطس
التي اشتراها داني لأطفاله

86
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
قبل أن يغادر الحانة مباشرة.

87
00:04:47,960 --> 00:04:50,320
حسنًا، هذه قصة رائعة.
من أين حصلت عليه؟

88
00:04:50,320 --> 00:04:52,960
قال لي غاري. عدة مرات.

89
00:04:54,000 --> 00:04:57,160
أخبرني جلين وجهاً لوجه
بضع مرات كذلك.

90
00:04:57,160 --> 00:04:59,960
قال جلين أنه حصل على 25 ألفًا
لهذا المنصب.

91
00:05:02,480 --> 00:05:03,960
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

92
00:05:06,320 --> 00:05:08,960
أوه، هذا ليس سيئا.

93
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
أقصد أنها إشاعات
لكنها ليست سيئة.

94
00:05:10,960 --> 00:05:13,480
سنحتاج إلى اتباع البروتوكول
إلى الرسالة.

95
00:05:13,480 --> 00:05:15,480
اه هاه.

96
00:05:16,960 --> 00:05:19,640
انظروا، الطريقة التي يعمل بها هذا

97
00:05:19,640 --> 00:05:23,960
هو أننا نمر
ما نسميه...عملية التطهير.

98
00:05:23,960 --> 00:05:27,960
تعترف بجرائمك الماضية،
تسليم جميع الأصول الخاصة بك.

99
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
لقد كنت أبيع الحشيش
لمدة 20 عاما، ديف.

100
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
لست متأكدا
أستطيع أن أتذكر كل شيء.

101
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
سوف تحصل
فريق استجواب منفصل.

102
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
أنت تتحدث معهم،
يعودون لي.

103
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
هذا ما نسميه
ممر معقم.

104
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
لماذا لا أستطيع التحدث معك؟

105
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
هذا حتى لا أستطيع أن أتهم
من التأثير عليك،

106
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
تغذيتك بالمعلومات.

107
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
لا.

108
00:05:50,800 --> 00:05:52,960
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا لا أثق في Met.

109
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
كلهم...
إنهم جميعًا عازمون على Met.

110
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
أنظر، أنا...
سأكون صادقًا معك هنا يا جيمي.

111
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
هذه حقا ليست حالتي بعد الآن.

112
00:06:04,160 --> 00:06:06,960
تريد هذا، وهذه هي العملية.

113
00:06:13,960 --> 00:06:16,000
لا أريد أن تموت زوجتي وحيدة.

114
00:06:17,960 --> 00:06:19,640
لا، لا تفعل ذلك.

115
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
يتنفس بشكل متزعزع

116
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
حسنًا إذن.

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
سأفعل ذلك.

118
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
ييتس: "قد تكون هذه تذكرتنا."

119
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
يمكننا فتح هذا، ديف.
أنت وأنا.

120
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
يمكننا فتح دانييل مورغان.

121
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
المرة الخامسة محظوظ. ماذا تعتقد؟

122
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
فرقعة راديو ثابتة

123
00:06:55,480 --> 00:06:57,960
تشغيل المياه

124
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
ماء الغرغرة

125
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
يبصقون

126
00:07:11,960 --> 00:07:16,960
اعتقدت أننا نمضي قدما.
لقد شعرت الأمور بالتحسن مؤخرًا.

127
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
حسنًا، نحن كذلك. نحن نمضي قدما.

128
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
لقد قلت لي للتو
إنهم يعيدون فتح دانيال مورغان

129
00:07:21,960 --> 00:07:23,640
معك كـ SIO.

130
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
لن يكون مثل المرة الماضية.

131
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
أوه، وأنت تقدم لي
كما لو كانت صفقة منتهية.

132
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
أنت لم تسألني حتى.
جاكي، الأمر مختلف تمامًا.

133
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
لقد وضعناهم في الخلف
هذه المرة.

134
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
كان لدينا حماية الشهود
تثبيت أجهزة إنذار الذعر.

135
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
كان لدينا صحفيين
الصيد للحصول على تفاصيل البنك لدينا.

136
00:07:39,960 --> 00:07:42,320
كان لدينا... تمت متابعة أطفالنا
بواسطة أخبار العالم إلى المدرسة.

137
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
هذا لن يحدث مرة أخرى.

138
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
الأشخاص الذين تقوم بالتحقيق معهم
هم محققين خاصين.

139
00:07:45,960 --> 00:07:48,640
ويغزوون حياة الناس
وأنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

140
00:07:48,640 --> 00:07:49,960
لا أستطيع العودة إلى ذلك.
جاكي.

141
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
أنت لا تعرف كم عملت بجد.

142
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
لو سمحت.
لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

143
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
سيكون الأمر سريعًا هذه المرة، نظيفًا.
حسنًا، لماذا يجب أن تكون أنت؟

144
00:07:57,960 --> 00:08:01,480
لماذا؟ أنت لا يمكن تعويضك، ديف.
لأنه لا أحد يعرف مورغان مثلي.

145
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
أنا أعرف هذه القضية من الداخل إلى الخارج.

146
00:08:05,000 --> 00:08:06,960
تريد ذلك.
لا.

147
00:08:06,960 --> 00:08:09,160
نعم، أنت تفعل. أنا لا.
اللعنة، هذا آخر شيء أريده.

148
00:08:10,800 --> 00:08:12,640
ييتس؟

149
00:08:12,640 --> 00:08:14,640
إنه لا يثق بأي شخص آخر.
لا.

150
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
أنت لا تثق بأي شخص آخر.

151
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
كيف ستعمل؟

152
00:08:23,960 --> 00:08:25,160
أتنقل خمسة أيام في الأسبوع
إلى نورثولت.

153
00:08:25,160 --> 00:08:26,960
عندي مراقبة الجريمة
وأنا أقوم بالتدريس.

154
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
اشرح لي كيف سيعمل هذا.
سوف نجعلها تعمل.

155
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
إذًا، لقد تمت الصفقة؟
هل يمكنك أن تقول لا؟

156
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
جاكي...
تتراجع الخطوات

157
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
أبواب السيارة تنتقد،
أحاديث إذاعية

158
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
بعد التحقيق الأخير

159
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
قال CPS أن لدينا
جميع قطع اللغز،

160
00:08:48,960 --> 00:08:51,160
لكننا نفتقر إلى الغراء
للصقهم معا.

161
00:08:51,160 --> 00:08:54,160
يمكن أن يكون جيمس وارد هو ذلك الغراء.

162
00:08:54,160 --> 00:08:57,000
ليس بمفرده. وارد ليس كافيا.

163
00:08:57,000 --> 00:08:58,960
للحصول على هذا عبر الخط،

164
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة ل
تأكيد روايته للأحداث.

165
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
لقد قُتل أخي الصغير
منذ 19 عاما.

166
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
في ذلك الوقت،
لقد مرت عائلتنا

167
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
أربعة تحقيقات الشرطة الفاشلة.

168
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
أحدثها،
عملية أبيلارد,

169
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
تم تشغيله بواسطتك... DCS Cook.

170
00:09:18,960 --> 00:09:22,960
لذا اغفر لنا
إذا كنا لا القفز صعودا وهبوطا

171
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
لأنك تعتقد
ربما تكون قد عثرت على عميل محتمل جديد.

172
00:09:26,960 --> 00:09:28,480
أفهم.

173
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
إيزوبيل، نحن نقدر
أن هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

174
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
لكن دعني أؤكد لك،

175
00:09:34,960 --> 00:09:38,640
DCS Cook يعيش ويتنفس
هذه الحالة.

176
00:09:38,640 --> 00:09:42,480
لا يوجد ضابط يريد العثور على الناس
الذي قتل ابنك

177
00:09:42,480 --> 00:09:44,960
وتقديمهم للعدالة
أكثر من هذا الرجل.

178
00:09:45,960 --> 00:09:50,160
قلت أيها المحقق
رئيس المشرفين كوك...

179
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
.. أنه بصرف النظر عن هذا الشاهد الجديد،

180
00:09:54,960 --> 00:09:58,960
قلت
أنك بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

181
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
أي نوع من الأدلة؟

182
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
نحن بحاجة إلى أشخاص يتحدثون.

183
00:10:04,960 --> 00:10:08,960
وهذا يعني أننا بحاجة إلى شهود على ذلك
يمكننا وضع المشتبه بهم في مكان الحادث.

184
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
اثنان على الأقل، ويفضل أكثر.

185
00:10:10,960 --> 00:10:14,960
الآن، قال وارد أن هذا كان
جنوب لندن سر مفتوح.

186
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على أي شخص آخر
هناك يقول نفس الشيء.

187
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
دعونا نرى ما يمكننا التقاطه
من المشتبه بهم أنفسهم.

188
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
الآن، غاري وجيمس وارد كلاهما
خبطت بتهمة تهريب المخدرات.

189
00:10:24,960 --> 00:10:27,960
أما الاثنان الآخران، فنشك فيهما،
لا يزال غير جيد.

190
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
جوناثان ريس.

191
00:10:28,960 --> 00:10:31,640
خدم ريس أربع سنوات
بتهمة التآمر لزراعة الكوكايين

192
00:10:31,640 --> 00:10:34,960
على امرأة بريئة لمساعدة زوجها السابق
الفوز في معركة حضانة الأطفال.

193
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
لقد خرج الآن وعاد للعمل
كمحقق خاص.

194
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
لقد فعل سيد فيليري للتو
خدمة المجتمع لمدة ثلاث سنوات

195
00:10:40,960 --> 00:10:43,160
للحيازة
من الصور الغير لائقة للأطفال.

196
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
وهو يدير الآن حانة في نورفولك.

197
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
أنت تمزح.
أتمنى لو كنت كذلك.

198
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
لدينا نقرات على هاتف ريس،

199
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
ولدينا تحقيقات في الزوار
غرفة نيك غاري فيان.

200
00:10:52,960 --> 00:10:56,320
لا يزال DPS يمتلك المنزل
بجوار جلين فيان،

201
00:10:56,320 --> 00:10:58,320
لذلك سوف نقوم بإعادة التحقيقات هناك.

202
00:10:58,320 --> 00:11:01,960
نذهب إلى الملفات القديمة.
كل 200 صندوق منهم.

203
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
الضباط يتذمرون
اسمحوا لي أن أعرف.

204
00:11:03,960 --> 00:11:05,640
الآن، الدافع.

205
00:11:05,640 --> 00:11:08,640
تقول الشائعات أن دانيال
كان على وشك بيع قصة

206
00:11:08,640 --> 00:11:10,160
حول فساد الشرطة
إلى الصحف الشعبية.

207
00:11:10,160 --> 00:11:11,960
الآن، هل يمكننا دعم هذا؟

208
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
نظريات أخرى
تشمل الغيرة الجنسية.

209
00:11:13,960 --> 00:11:17,960
كان كل من دانيال وريس مرتبطين بـ
نفس المرأة - مارغريت هاريسون.

210
00:11:17,960 --> 00:11:20,960
ريس وهاريسون
لا تزال في علاقة.

211
00:11:20,960 --> 00:11:23,320
هل هناك دوافع أخرى
هناك؟ نحن نتبعهم جميعا.

212
00:11:24,960 --> 00:11:26,160
أي أسئلة؟

213
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
لدي سؤال.

214
00:11:27,960 --> 00:11:32,960
كيف حالك بعد كل هذا الوقت
تقترح لجعل الناس يتحدثون؟

215
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
المشغلات.

216
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
فرقعة راديو ثابتة

217
00:11:42,960 --> 00:11:44,160
فرقعة راديو ثابتة

218
00:11:45,160 --> 00:11:47,960
ييتس: نحن بحاجة إلى مايك سوليفان
في الشمس.

219
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
ديف: لدي اتصالات جيدة
في المرآة والبريد.

220
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
نحن لسنا بحاجة إلى الشمس.

221
00:11:51,320 --> 00:11:52,960
لا، نحن بحاجة إلى الشمس
وقراءهم.

222
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
جون، لقد كنا
التحقيق بنشاط

223
00:11:55,960 --> 00:11:58,800
العلاقة بين جوناثان
ريس وأخبار العالم.

224
00:11:58,800 --> 00:12:01,640
أخبار العالم والشمس
هي منشورات منفصلة تماما.

225
00:12:01,640 --> 00:12:04,960
ديف يسخر
و مايك...

226
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
مايك قوي كما يأتون.

227
00:12:06,960 --> 00:12:08,640
إذا سألناه
لإبعاد هذا عن ريبيكا،

228
00:12:08,640 --> 00:12:10,000
سوف يبقي هذا بعيدا عنها.
لا، لا. آسف.

229
00:12:10,000 --> 00:12:13,960
لقد قلت للتو أنهم كذلك
منشورات منفصلة تماما.

230
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
اعتقدت أنك تعرف.

231
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
عرفت ماذا؟
ريبيكا تقوم بتحرير الشمس الآن.

232
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
رجل يدعى آندي كولسون
تولى منصب أخبار العالم.

233
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
أوه...اللعنة.

234
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
أنت تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟

235
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
نعم. أنا أعرف هؤلاء الرجال.

236
00:12:29,960 --> 00:12:33,960
إذا لعبنا بهم بشكل صحيح،
يمكن أن يكونوا حلفاء أقوياء.

237
00:12:33,960 --> 00:12:37,960
حلفاء أقوياء.
والآن، نحن بحاجة إلى الشمس.

238
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
أصوات البوابة

239
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
الثرثرة،
رنين الهواتف

240
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
"انظر، سوف أتفق معك هنا."

241
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
أردت أن أغتنم هذا
إلى ورقة أخرى،

242
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
لكن جون ييتس يقسم عليك.

243
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
نعم، لقد عرفت جون لسنوات.
لماذا أردت الذهاب إلى مكان آخر؟

244
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
لا أحب المحرر الخاص بك.

245
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
بالإضافة إلى ذلك، لدي مخاوف بشأن واحدة
من زملائك. أليكس مارونشاك؟

246
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
أوه. نعم هو.

247
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
وأعلم أنه ينفي ذلك
ولكن أعتقد أنه كان هو

248
00:13:15,960 --> 00:13:18,160
الذي أرسل كلابه ورائي
وعائلتي قبل بضع سنوات.

249
00:13:18,160 --> 00:13:20,960
كان يحاول عرقلة
تحقيق جنائي،

250
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
لقد أخذته إلى ريبيكا
لم تفعل شيئًا.

251
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
أعني، من الواضح أنني لا أستطيع التحدث

252
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
أما ما أليكس
ربما فعلت أو لم تفعل،

253
00:13:26,320 --> 00:13:27,960
لكنه ليس زميلي حقًا.

254
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
أعني، ليس لدي ما أفعله
مع أخبار العالم.

255
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
أعني، أعتقد أنه في مكانهم
مكتب أيرلندا، إذا لم أكن مخطئا.

256
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
وماذا عن ريبيكا؟
حسنًا، إرم...

257
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
..كنت فقط تتعامل معي
على هذا واحد.

258
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
أعني، انظر، إذا كنت
ستثق بي، دي سي إس كوك،

259
00:13:43,960 --> 00:13:47,000
سيكون عليك أن تعطيني
فرصة لكسب تلك الثقة.

260
00:13:47,000 --> 00:13:48,960
هذا واحد من خطوطي.

261
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
ضحكات مكتومة
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لك.

262
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
جلين: أوه، هيا يا كيم.
ماذا تقول؟

263
00:13:58,960 --> 00:14:01,960
كيم: سكوتلاند يارد
أنشأت وحدة سرية

264
00:14:01,960 --> 00:14:04,000
للتحقيق
مقتل محقق خاص.

265
00:14:04,000 --> 00:14:06,960
يشاع أنه تم ارتكابها
بمساعدة الضباط الفاسدين

266
00:14:06,960 --> 00:14:08,480
من شرطة العاصمة.

267
00:14:09,960 --> 00:14:13,960
كبير المحققين,
دي سي اس ديفيد كوك

268
00:14:13,960 --> 00:14:18,960
وقال: سنضمن القتلة
مواجهة القوة الكاملة للقانون."

269
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
يطبخ.

270
00:14:21,640 --> 00:14:24,800
هذا هو نفس الرفيق
كما كان من قبل، نعم؟

271
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
نعم هذا صحيح.

272
00:14:26,800 --> 00:14:27,960
'هل رأيت المقال؟

273
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
"يعتقد تريش."
لقد رحل وردي وترعرع».

274
00:14:30,960 --> 00:14:34,480
كيث: إنها مزحة يا صديقي. هذا
لقد ظهرت مسألة دان مورغان مرة أخرى.

275
00:14:34,480 --> 00:14:36,800
"إرسال رسائل للناس هذه المرة."

276
00:14:36,800 --> 00:14:39,960
جيمي: الشرطة تريد مني أن أبلغ.
الخد اللعين.

277
00:14:41,960 --> 00:14:45,320
المقال لم يفعل شيئا.
أردنا أن يقوم شارون بزيارة غاري.

278
00:14:45,320 --> 00:14:46,960
أردنا أن يتصل جيمي كوك بجلين.

279
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
إنهم لا يفعلون
ما يفترض أن يفعلوه.

280
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
امنحها الوقت.
إنها مجرد دردشة لا طائل من ورائها.

281
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
لا يمكننا استخدام أي منها.
انظر، إذا لم يكن هناك شيء يعض،

282
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
نحن تموج البركة مرة أخرى.

283
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
ريس.

284
00:14:56,960 --> 00:14:59,800
إنه هادئ.
هل تعتقد أنه يعرف أننا نستمع؟

285
00:15:00,960 --> 00:15:03,000
حسنا، انه مقيت ماكر
وشخص مصاب بجنون العظمة في ذلك.

286
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
لا توجد خطة على قيد الحياة
أول اتصال مع العدو.

287
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
ريس: لقد قمنا بعمل قصة من نصف صفحة
لصحيفة صنداي ميرور

288
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
'وحصلت على 550 جنيهًا إسترلينيًا.

289
00:15:20,960 --> 00:15:24,960
"أخبار العالم."
كان سيدفع 1500 جنيه إسترليني.

290
00:15:24,960 --> 00:15:27,960
'لا أحد يدفع
مثل أخبار العالم.

291
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
ثرثرة غير واضحة
التداخلات

292
00:15:38,960 --> 00:15:41,800
يرن الهاتف

293
00:15:41,800 --> 00:15:44,960
مرحبا.
"ديف، أنا مايك في ذا صن".

294
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
قال أن اسمه غاري إيتون.

295
00:15:47,960 --> 00:15:50,960
واتصل بمكتب الأخبار؟
لقد رأى المقال.

296
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
قال أنه كان يعمل في تجارة المخدرات
مع جيمي كوك لسنوات.

297
00:15:53,960 --> 00:15:58,960
مم. لقد كتبت رسالة إلى جيمي كوك،
يطلب منه الإبلاغ كمحفز.

298
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
حسنًا، يبدو أنه سيذهب
في جميع أنحاء المدينة بإطلاق طلقات تحذيرية.

299
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
قال إيتون أن كوك
قام بزيارة صديقته،

300
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
أخافت القرف منها.

301
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
لقد كان يرسل رسالة إلى إيتون.

302
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
"نحن نعرف أين تعيش"
نوع من الشيء،

303
00:16:07,960 --> 00:16:10,000
ولكن لا يبدو
ليكون لها التأثير المطلوب.

304
00:16:10,000 --> 00:16:11,960
فقط أغضبته.

305
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
أعتقد أنه حقيقي؟
يمكن أن يكون النبات.

306
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
أستطيع أن أشم رائحة خوفه
أسفل الهاتف.

307
00:16:18,160 --> 00:16:20,960
لا أستطيع أن يكون لدي اتصال مباشر
مع شاهد محتمل،

308
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
لكني سأرسل أحد أعضاء فريقي...

309
00:16:21,960 --> 00:16:25,960
لا، لقد رأى اسمك في المقال،
قال أنه سيتحدث إليك فقط

310
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
شيء عن الجميع في Met
يجري عازمة.

311
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
مم.

312
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
لقد تركتها على الطاولة اللعينة
لأنني أردت منك أن تأخذها.

313
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
يستمر الجدال
نعم. هذا سوف يكون لهم.

314
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
جولي: هذا ليس عادلاً.
هل تفتح من فضلك يا صديقي؟

315
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

316
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
مرحبًا غاري.
ديف، نعم؟

317
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
إذن، كيف كانت الرحلة؟

318
00:17:13,000 --> 00:17:17,960
الضرب. أنا متوتر.
لم أنم.

319
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
إلى متى أنت تضعني ل؟

320
00:17:22,960 --> 00:17:26,000
حسنًا، هذا الأمر متروك لك نوعًا ما.
إذن، لماذا لا تنام؟

321
00:17:26,000 --> 00:17:28,960
لأنني قلقة، أليس كذلك؟
عن ما؟

322
00:17:28,960 --> 00:17:32,960
إنهم يأتون ورائي.
JC رجل خطير.

323
00:17:32,960 --> 00:17:34,480
الجميع القرف خائفة
لجيمي كوك.

324
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
إنه يعيش على الخوف، ذلك الرجل.

325
00:17:36,960 --> 00:17:38,320
إنه يعلم أنني أعرف بشأن سيد.

326
00:17:38,320 --> 00:17:39,960
هو يعلم أنني أعرف
عن كل شيء تقريبًا.

327
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
حسنًا، لدينا طرق
لحمايتك.

328
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
غاري يسخر
نعم صحيح.

329
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
انظر، أستطيع أن أفهم
إذا كنت لا تثق بنا.

330
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
لكن لنكون صادقين...

331
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
..لست متأكدًا من أنني أثق بك تمامًا
حتى الآن سواء.

332
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
انظر، غاري،
أنا فقط أحاول معرفة ذلك

333
00:17:56,960 --> 00:18:01,960
ما هو عليك فعلا
ومدى قيمة ذلك بالنسبة لنا.

334
00:18:01,960 --> 00:18:04,640
انظر، أستطيع أن أعطيك سيد،
ويمكنني أن أعطيك جيمي. نعم؟

335
00:18:05,960 --> 00:18:07,480
لكني بحاجة إلى ضمانات.

336
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
لأن الأمر هو الشعب
التي تشارك في هذا،

337
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
عليك أن تمتلكهم أيضًا
لأنه إذا لم يذهبوا جميعا...

338
00:18:13,960 --> 00:18:15,640
أعطني اسماء الاخوة .

339
00:18:15,640 --> 00:18:17,960
إذا لم يذهبوا جميعاً
فأنا في خطر طوال الوقت.

340
00:18:17,960 --> 00:18:19,800
غاري، أعطني الاسم
من الاخوة.

341
00:18:19,800 --> 00:18:22,960
ماذا، تريد الشخص الرئيسي
من الاخوة؟ نعم.

342
00:18:22,960 --> 00:18:25,000
لقد تحدثنا للتو عن ذلك.
إنه جيمي.

343
00:18:25,000 --> 00:18:26,960
لا، لا، الآخر
كان ذلك هناك.

344
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
لا أعرف يا رجل!
أنا لا أعرف أي واحد منهم.

345
00:18:29,960 --> 00:18:33,800
نعم؟ أنا أعرف فقط عن جيمي.
جيمي كان هناك. نعم.

346
00:18:34,960 --> 00:18:38,960
أنا أعرف من كان متورطا.

347
00:18:38,960 --> 00:18:41,160
انظر، جيمي كان له دور كبير
في هذا، نعم؟

348
00:18:41,160 --> 00:18:42,960
مشاركة واسعة النطاق.

349
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
يمكنك الرقص طوال اليوم، يا صديقي.
أنا لا أرقص يا ديف.

350
00:18:44,960 --> 00:18:48,640
سوف أساعدك.
سأساعدك، لكني حذرة فحسب.

351
00:18:48,640 --> 00:18:50,320
هذا كل شيء. أنا فقط أكون حذرا.

352
00:18:51,640 --> 00:18:53,960
نعم. أفهم.

353
00:19:02,640 --> 00:19:04,960
غاري يتنفس بعمق

354
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
لقد اقتربت مني للقيام بذلك بنفسي.

355
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
القتل.

356
00:19:12,800 --> 00:19:15,000
حسنًا، أخبرنا عن هذا النهج.
لقد اقترب مني جيمي.

357
00:19:16,960 --> 00:19:19,320
كم عرضوا؟
خمسون ألفاً.

358
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
في '87؟
خمسون ألفاً نقداً.

359
00:19:21,960 --> 00:19:24,960
أقسم بحياتي
أقسم على حياة أطفالي.

360
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
لماذا قتلوه؟

361
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
الانطباع الذي حصلت عليه هو ذلك
لقد علم بمعاملات الآخرين.

362
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
كوس سيد فيليري وجون ريس،

363
00:19:35,960 --> 00:19:39,960
كان لديهم كل أنواع الأشياء الأخرى
يحدث في الشراكة، أليس كذلك؟

364
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
أريد أن أستحم.
لا، لا، لا. هذا جيد.

365
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
أخبرني عنه
تورط ريس في هذا.

366
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
ماذا يا جون؟ لم يكن لديه أي
التورط في جريمة القتل الفعلية.

367
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
أنا لا أقول أنه كان متورطا في
جريمة القتل، لكن هل لعب دوراً فيها؟

368
00:19:49,960 --> 00:19:52,320
هل... هل طرحه؟
هل قام بالتستر عليه؟

369
00:19:52,320 --> 00:19:55,960
نعم، إنه على علم بذلك. نعم. نعم.

370
00:19:55,960 --> 00:19:58,960
وكان له تورط في هذا الجانب
من الأشياء، أنا متأكد من ذلك بنسبة 99٪.

371
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
حسنًا، هذا كل ما لدينا اليوم يا أولاد.
إيه... سؤال أخير، 'إيه؟

372
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
واحد فقط.

373
00:20:06,960 --> 00:20:11,000
لماذا لم تقتل دانيال مورغان؟
لماذا لم تأخذ الوظيفة؟

374
00:20:12,960 --> 00:20:15,480
لأني التقيت به عدة مرات
وبدا وكأنه رجل لطيف.

375
00:20:17,960 --> 00:20:20,800
لقد دخل للتو من الشارع؟
حسنًا، أعلم أن الأمر مريب.

376
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
ولكن لم يقل شيئا
يقوض أدلة وارد.

377
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
لا أعتقد
لديه أي فكرة عن هوية وارد.

378
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
لقد أعطانا الكثير عن جيمي كوك،
قليلاً على فيليري،

379
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
لا شيء على الإخوة فيان.

380
00:20:30,960 --> 00:20:33,480
لا أعرف ما إذا كان
هذا متعمد. والدافع؟

381
00:20:33,480 --> 00:20:35,960
ويعتقد أن مورغان
كان على بعض التعاملات المراوغة

382
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
بين ريس وفيليري
في الجنوب.

383
00:20:37,960 --> 00:20:39,640
حسنًا ، أدخل
والاعتراف بالجرائم

384
00:20:39,640 --> 00:20:42,960
الذي يمكن أن يراه محبوسًا
لبعض الوقت هو بالتأكيد أمر غير عادي.

385
00:20:42,960 --> 00:20:44,480
يمكن أن تعمل لصالح
من مصداقيته.

386
00:20:44,480 --> 00:20:46,960
وفي كلتا الحالتين، أنها مكلفة.

387
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
وارد يكلفنا 90 ألفاً في الشهر
وقد خبطت بالفعل.

388
00:20:48,960 --> 00:20:51,000
انظر، أعتقد أن غاري إيتون
يمكن أن تكون أوزة ذهبية لدينا.

389
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
الحق، حسنا،
اسمحوا لي أن أتحدث مع بعض الناس.

390
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
كم من الوقت تحتاج؟
يمكن أن يكون بضعة أسابيع.

391
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
يمين.

392
00:21:03,480 --> 00:21:04,960
صحيح، إنه ليس بروتوكولًا تمامًا،

393
00:21:04,960 --> 00:21:07,960
ولكن حتى نحصل على الضوء الأخضر
من الطابق العلوي،

394
00:21:07,960 --> 00:21:10,480
غاري إيتون لا ينتمي إلى أحد.

395
00:21:10,480 --> 00:21:12,960
إنه رجل حر.
يمكنه أن يفعل ما يحبه.

396
00:21:12,960 --> 00:21:17,800
يمكنه المشي في أي وقت.
يمكنه التحدث، وسوف يتحدث.

397
00:21:18,960 --> 00:21:22,960
والأشخاص الذين يرعىهم يمكنهم ذلك
العثور عليه، وإسكاته أو ما هو أسوأ.

398
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

399
00:21:24,960 --> 00:21:28,960
لذلك، لمدة ثلاثة أسابيع،
حتى يتولى فريق التحقيق المهمة،

400
00:21:28,960 --> 00:21:31,640
نحن جميعا في مهمة مجالسة الأطفال.
يرن الهاتف

401
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
مرحبًا؟
"ديف، أنا غاري."

402
00:21:34,960 --> 00:21:38,960
أوه، مرحبا، غاري.
"حسنا، نحن بحاجة إلى 20 جنيها أخرى."

403
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
لقد كانت جولي
على بطاقات الصفر، أليس كذلك؟

404
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
نحن ندفع فندقه. نذهب إلى تيسكو.

405
00:21:43,960 --> 00:21:47,000
نحن نشتري مخلفاته.
نحن نشحن هاتفه.

406
00:21:47,000 --> 00:21:49,960
حتى أننا نمسح مؤخرته اللعينة،
إذا كان علينا أن.

407
00:21:49,960 --> 00:21:52,480
كل هذا؟
نعم.

408
00:21:52,480 --> 00:21:54,960
يرن الهاتف

409
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
مرحبا؟
"ديف، أنا غاري."

410
00:21:56,960 --> 00:22:01,960
'جولي تعتقد أن المرأة في
مكتب الاستقبال مضحك معنا.

411
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
هل يمكنك الحصول على كلمة؟
مع جولي؟

412
00:22:04,160 --> 00:22:06,960
- لا، مع المرأة
في مكتب الاستقبال اللعين يا صديقي.

413
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
ولا نتركه يغيب عن أعيننا.
يرن الهاتف

414
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
حسنًا؟
"ديف، أنا غاري."

415
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
انظر، هناك شيء خاطئ
مع التلفاز."

416
00:22:13,800 --> 00:22:16,800
ما هو الأمر مع إختصار؟
لم أتمكن من الحصول على القناة 4.

417
00:22:20,640 --> 00:22:23,960
لا نستطيع تحمل تكاليف ذلك
لتفقد هذا الشاهد.

418
00:22:24,960 --> 00:22:28,960
لا نستطيع ذلك، ولن نفعل ذلك
تفقد غاري إيتون.

419
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
هل هذا مفهوم؟
الجميع متفقون

420
00:22:37,480 --> 00:22:39,640
فرقعة راديو ثابتة

421
00:22:43,960 --> 00:22:46,800
ديف: إنها الأيام الأولى
وبهذا الشاهد الجديد،

422
00:22:46,800 --> 00:22:49,960
ولكن كان علينا أن نحدد ما إذا كان هو
يمكن أن يقف كشاهد للحقيقة.

423
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
مفهوم. بالكامل.

424
00:22:51,960 --> 00:22:56,800
و شكرا...
للسماح لي بالدخول إلى عالمك، يا...

425
00:22:56,800 --> 00:22:57,960
إلى الحرم الداخلي؟

426
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
ضحكات أليستير
بخفة

427
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
أنت أكثر من موضع ترحيب، أليستر.
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

428
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
أليستير يزفر

429
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
أتذكر عندما تلقيت المكالمة.

430
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
اتصلت ماما وقالت
"لقد مات أخوك."

431
00:23:19,800 --> 00:23:20,960
لم أستطع استيعابها.

432
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
في كل مرة كنت أعود فيها إلى الحانة،
ما زلت لا أستطيع استيعابها.

433
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
لقد كان خط عمل خطير.

434
00:23:29,960 --> 00:23:33,960
لقد قام بالكثير من تحصيل الديون
الأيام الأولى، هذا النوع من الأشياء.

435
00:23:35,000 --> 00:23:37,640
لقد كان في الواقع شجاعًا جدًا.

436
00:23:37,640 --> 00:23:39,960
لقد وقف على موقفه، كما تعلمون.
أنا متأكد من أنه فعل.

437
00:23:41,960 --> 00:23:44,960
أنا متأكد من أنه كان... شجاعا.

438
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
ماذا يحدث مع ريس؟

439
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
لنكون صادقين، نحن لسنا كذلك
أسمع كثيرا، ولكن، ارم،

440
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
من المحتمل أن يصل إلى حيله القديمة.

441
00:23:58,960 --> 00:24:00,640
هل يمكنني مشاركة شيء معك؟

442
00:24:01,960 --> 00:24:04,960
أنا قلقة من أن جوناثان ريس
هو، حسنًا...

443
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
أعتقد أنه ربما اكتشف
بعض الحيل الجديدة.

444
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
إنه خطأ، يسمى حصان طروادة.

445
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
وجد أليستر مورغان واحدًا
في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

446
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
إنه قلق من أن جوناثان ريس
أو أحد أعوانه

447
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
ربما يكون وراء ذلك
اختراق البريد الإلكتروني، في الأساس.

448
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
لذلك، لقد وضعت في
بعض برامج مكافحة الفيروسات.

449
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
ينبغي أن تعتني به.
اسمع، أنا بحاجة إليك.

450
00:24:28,160 --> 00:24:29,960
محتاجة لابتوبك يا عزيزتي

451
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
إذا كنت تعتقد أننا يجري
اخترق، ونحن نسميها حماية الشهود.

452
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا تعاملت مع الأمر فحسب.
إنها تسخر

453
00:24:37,960 --> 00:24:40,480
كما ترى، ما لا أفهمه
هو ما إذا كان هناك دعم

454
00:24:40,480 --> 00:24:41,960
وأنت فقط لن تأخذ ذلك،

455
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
أو ما إذا كانوا يسلمونك فقط
كأس سام آخر

456
00:24:44,960 --> 00:24:46,800
والجري لمسافة ميل.
انظر، يمكن أن يكون لا شيء.

457
00:24:46,800 --> 00:24:47,960
يمكن أن تأتي الأخطاء من أي مكان.

458
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
يمكن أن يكون شيئا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

459
00:24:49,960 --> 00:24:51,160
يمكن أن يكون شيئا
خطيرة للغاية.

460
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
يمكن أن نكون كذلك
تحت المراقبة مرة أخرى

461
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
يمكن أن يكون مجرد صدفة.
هذا هو الشيء المتعلق بالصدفة.

462
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
لا، قلت أنني لن أفعل هذا مرة أخرى.
يرن الهاتف

463
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
مرحبا؟
ديف؟

464
00:25:08,960 --> 00:25:11,000
"ديف، أنا في حالة سيئة يا صديقي."
أوه، مرحبا، غاري.

465
00:25:11,000 --> 00:25:13,960
البكاء: "جولي انفجرت في أحدها."
صوت الهاتف

466
00:25:13,960 --> 00:25:16,000
اسمع يا غاري، أنا آسف.
سأضطر إلى وضعك في الانتظار.

467
00:25:16,000 --> 00:25:19,320
"انتظر ثانية."
لا، من فضلك، ديف، من فضلك.

468
00:25:19,320 --> 00:25:21,960
تفضل.
الضابط: سيدي.

469
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
'لقد كان هناك حادث
مع غاري إيتون.

470
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
'كان علينا التدخل
لنقل الصديقة.

471
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
ماذا حدث؟
"إنها تريد إنهاء العلاقة.

472
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
'هي تدعي
أن تخاف منه».

473
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
هل كان هناك عنف؟
'لا.

474
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
"ولكن في وقت قصير."
لقد كنت معها،

475
00:25:34,960 --> 00:25:37,960
"لقد تلقت أكثر من 20 مكالمة هاتفية."
وعدد من النصوص المسيئة.

476
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
حسنًا، شكرًا لإخباري بذلك.
'سيد.'

477
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
صوت الهاتف
غاري، هل مازلت هناك؟

478
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
غاري سوبس
حسنًا، استمع، اهدأ.

479
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
اهدأ. فقط خذ الأمور ببساطة.

480
00:25:46,960 --> 00:25:50,960
ييتس: لقد كان غاري إيتون كذلك
هل أتصل بك على هاتفك المحمول؟

481
00:25:50,960 --> 00:25:52,000
نعم.

482
00:25:53,960 --> 00:25:55,320
بانتظام.

483
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
ماذا يعني ذلك؟
في بعض الأحيان، يوميا.

484
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
وهذا مستمر منذ...؟
بعض الوقت.

485
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
لقد كانت أشياء صغيرة.
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.

486
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
وأنت تقول لي
عن هذا الآن لأن...؟

487
00:26:05,960 --> 00:26:09,960
إنه أمر مثير للقلق في هذه المرحلة.
من المحتمل...

488
00:26:12,160 --> 00:26:13,960
بخصوص؟
نعم.

489
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
هل سبق لك أن لعبت الجولف يا ديف؟

490
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
أبداً.
حسنا، يجب عليك.

491
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
يفعل العجائب للمنظور.

492
00:26:28,160 --> 00:26:30,960
حسنًا. هذا-هذا سوف...

493
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
..come بها، وهناك
ستكون أسئلة.

494
00:26:33,960 --> 00:26:37,960
أسئلة حول ماذا
ضابط برتبتك يفعل

495
00:26:37,960 --> 00:26:40,000
تلقي مكالمات هاتفية مباشرة
من شاهد محمي.

496
00:26:40,000 --> 00:26:44,960
أسئلة لماذا ومتى
لديك الكثير تحت مسؤوليتك،

497
00:26:44,960 --> 00:26:47,960
سوف تقلق نفسك
شخصيا مع مثل هذه التفاصيل.

498
00:26:47,960 --> 00:26:52,960
ولماذا أنت، من بين كل الناس،
سيختار مسار العمل

499
00:26:52,960 --> 00:26:56,960
التي يمكن أن تتنازل بشدة
هذا الاستثمار بأكمله...

500
00:26:58,960 --> 00:27:02,160
لماذا يتصل بك؟!
لأنني الشخص الوحيد الذي يثق به.

501
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
انظر، أعلم أنك تحب التفكير في ذلك
نفسك كنوع من المنشق،

502
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
وأنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة.
إنه يكره فريق استخلاص المعلومات الخاص به.

503
00:27:07,960 --> 00:27:11,960
إنه ضعيف للغاية.
إنه ليس على ما يرام.

504
00:27:11,960 --> 00:27:15,000
أعتقد أنه كذلك
خطر انتحار حقيقي.

505
00:27:16,480 --> 00:27:17,960
إذا لم ألتقط،

506
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
ويحدث شيء
أو يفعل شيئاً غبياً..

507
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
لا أستطيع...

508
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
لقد أوصلته إلى هذا الموقف يا جون.

509
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
لا أستطيع الحصول على غاري إيتون
على ضميري.

510
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
حسنًا، حماية الشهود
تريد إسقاطه.

511
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
لا، لا. لقد سلم 70 ألفًا.

512
00:27:37,960 --> 00:27:41,960
اعترف بالجرائم التي يمكن
أراه ينزل لمدة 20 عامًا.

513
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
أعلم أنه مجتهد،
لكنني أعتقد أنه ذو قيمة.

514
00:27:46,960 --> 00:27:51,960
أنظر... أنا أقدر ذلك
مدى تعقيد الوضع،

515
00:27:51,960 --> 00:27:55,960
لكن لا يمكنك تلقي مكالمات هاتفية
من شاهد محمي.

516
00:27:56,960 --> 00:28:00,960
من اليوم، لن يكون لديك المزيد
تواصل مع غاري إيتون، على الإطلاق.

517
00:28:00,960 --> 00:28:02,640
نعم؟
نعم.

518
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
وأنا جاد بشأن لعبة الجولف.

519
00:28:12,640 --> 00:28:13,960
سأنظر في الأمر.

520
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
جلين: لقد وجدت خطأ.

521
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
"إنها الفاتورة القديمة اللعينة،
إنهم يحاولون الاستماع إلينا».

522
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
كيم: 'إنه يحسب الرفاق
في البيت المجاور يوجد رجال شرطة من هندون».

523
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
ماذا لو دخل
ويضرب الباب للأسفل؟

524
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
إنها مجموعة باهظة الثمن.
لا، انها مخفية بشكل جيد.

525
00:29:12,960 --> 00:29:15,160
أعتقد أنه لا توجد خطة تنجو
أول اتصال مع العدو؟

526
00:29:16,960 --> 00:29:20,640
هل الآن هو وقت جيد أو سيء
لمزيد من الأخبار السيئة؟

527
00:29:20,640 --> 00:29:23,960
جيد، على ما أعتقد.
اتصل صحفي .

528
00:29:23,960 --> 00:29:26,000
وقال الإختراق من ورقة أخرى
حاولت أن تبيع له قصة،

529
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
عنك وعن زوجتك.

530
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
يا يسوع.

531
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
وهل ذكر
إذا كان الاختراق له اسم؟

532
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
نعم، إنه أليكس مارونشاك.

533
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
يمين.
نعم.

534
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
سأتركها معك.

535
00:29:49,960 --> 00:29:52,160
أعني أنها ليست حتى قصة.

536
00:29:52,160 --> 00:29:54,800
جاكي مسجل
مصلحة تجارية مع Met ،

537
00:29:54,800 --> 00:29:56,960
اسمي موجود على الأوراق،
هذا كل شيء.

538
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
كل شيء فوق اللوحة تمامًا.

539
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
أنا لا أفهم
كيف هذه قصة.

540
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
ولهذا السبب لم يلمسوه،

541
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
ولهذا السبب لا أحد آخر
في شارع الأسطول سوف نلمسه.

542
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
سوف تذهب بعيدا.
ربما كذلك.

543
00:30:06,960 --> 00:30:09,960
ولكن شخص لديه حق الوصول
لسجلات الشرطة السرية

544
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
يتحدث إلى مارونشاك.

545
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
ربما أحد أفراد فريقي،
يمكن أن يكون أي واحد من زملائي.

546
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
وهم يتحدثون
مباشرة إلى الريس.

547
00:30:15,960 --> 00:30:18,960
هل أبلغت عنه؟
لمن؟

548
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
يعني إذا كنت تعتقد
إنهم يلاحقونك شخصيًا،

549
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
سوف تفعل
بحاجة إلى الحماية، بالتأكيد؟

550
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
يجب أن يكون هناك نظام.
يا رفيقي، يا رفيقي، استمع.

551
00:30:24,960 --> 00:30:27,320
آخر مرة حدث هذا،
ذهبت إلى رؤسائي.

552
00:30:27,320 --> 00:30:28,960
هل تعرف ماذا قالوا؟

553
00:30:28,960 --> 00:30:31,960
قالوا أنه يتم التعامل مع هذا
في الصورة الأكبر.

554
00:30:31,960 --> 00:30:34,960
كان لدي شاحنة تتبعني
وأطفالي إلى المدرسة.

555
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
كان لدي بعض الأوغاد في حديقتي
مع الكاميرا.

556
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
اعتقدت زوجتي أنه كان مسدسًا.
أنا آسف.

557
00:30:38,960 --> 00:30:42,960
لم أكن أعلم أن الأمر كان بهذا السوء.
أعني، من آخر يعرف عن هذا؟

558
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
حسنًا، هذه هي وجهة نظري -
لا أحد يعرف.

559
00:30:45,960 --> 00:30:48,320
عائلة دانييل مورغان,
هل يعرفون ما مررت به؟

560
00:30:48,320 --> 00:30:49,960
المسيح، لا.
لديهم ما يكفي على طبقهم.

561
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
لقد كانوا على الهاتف
إلى المفوض،

562
00:30:52,320 --> 00:30:54,960
وزير الداخلية الجميع.
وما الفائدة من ذلك؟

563
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
لقد عرف كبار المسؤولين
التي كنت تحاول تعطيلها

564
00:30:57,960 --> 00:31:00,160
تحقيق جنائي كبير،
ولم يفعلوا شيئًا.

565
00:31:00,160 --> 00:31:02,480
جلس على حميرهم
وشاهدت ذلك يحدث.

566
00:31:02,480 --> 00:31:03,960
علقني حتى يجف.

567
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
منذ متى
هل أصبحنا المستهدفين؟

568
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
كيف يتم هذا بأي شكل من الأشكال
في المصلحة العامة؟

569
00:31:10,960 --> 00:31:15,160
أنا آسف يا صديقي. أعني، أنا...
أنا آسف حقا.

570
00:31:18,960 --> 00:31:20,000
يمين.

571
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
جاكي: مرحبًا.
أهلاً.

572
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
آسف لأنني تأخرت.
الطبق في الفرن.

573
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
كل شيء على ما يرام؟
نعم بخير.

574
00:31:39,960 --> 00:31:43,960
أنت متأكد؟
تجاوز الاجتماع.

575
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
ارتدادات الكرة

576
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
رنين عالي النبرة

577
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
زيادة الرنين،
توقف فجأة

578
00:32:41,160 --> 00:32:44,960
رجل على التلفاز: قال، حسنًا، إذن
إنها فتاة شجاعة، أو سخيفة.

579
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
هتاف الجماهير على شاشة التلفزيون

580
00:32:55,960 --> 00:32:57,160
يرن الهاتف

581
00:32:57,160 --> 00:32:58,960
كما ترى، اعتقدت
كان ذلك جيدًا حقًا.

582
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
انها بيش، innit؟

583
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
ديفيد سيمان.
لن تحصل على مباراة لكيلمارنوك.

584
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
رجل على التلفاز: حسنًا،
ماذا سيفعل القضاة من ذلك؟

585
00:33:08,960 --> 00:33:11,960
مهلا، غاري.
"ديف، لا أستطيع أن أفعل ذلك."

586
00:33:12,960 --> 00:33:16,160
"أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك."
انظر، هذا هو الأمر.

587
00:33:16,160 --> 00:33:18,960
إما أن تحتاج
لترتيب نفسك،

588
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
ونكتفي بهذا،
أو لا نفعل ذلك. 'نعم.'

589
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
وتحتاج
لتقول لفريقك الحقيقة.

590
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
لأننا لا نستطيع الاستمرار على هذا المنوال
نحن حقا لا نستطيع.

591
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
رجل على التلفاز: "بعد الاستراحة،
الأداء الأخير الليلة..."

592
00:33:31,320 --> 00:33:33,960
'حسنا،
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

593
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
كنت هناك.

594
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
DS TROFA: كنت أين يا غاري؟
لقد كنت في الأسد الذهبي.

595
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
الليلة التي قُتل فيها دانييل مورغان.

596
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
لقد كنت في موقف السيارات.

597
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
لقد دعوني لتناول مشروب
في تلك الليلة، لم أعرف السبب.

598
00:33:49,960 --> 00:33:52,000
اعتقدت أن لديها شيئا
للقيام بالتخطيط للسرقة.

599
00:33:52,000 --> 00:33:54,960
دي إس روي: من هم "هم"، غاري؟
جيمي كوك.

600
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
لذا، ذهبت إلى الأسد الذهبي،
تلك الليلة؟

601
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
نعم جلست عند الباب
ورأيت دانيال يدخل.

602
00:34:03,640 --> 00:34:04,960
كان يتحدث مع جون ريس.

603
00:34:06,000 --> 00:34:09,960
وكان معهم امرأة
كذلك. من كانت؟

604
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
لا أعرف.
لم أرها من قبل.

605
00:34:14,480 --> 00:34:15,960
وهذا الرجل.

606
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
يربت على كتفي

607
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
ويقول لي أنه يريد
للتحدث معي في الرجال.

608
00:34:20,960 --> 00:34:24,480
وكان أحد الإخوة.
سكوت، أعتقد أنه كان كذلك.

609
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
الأخ الآخر يدعى جلين.

610
00:34:28,960 --> 00:34:30,160
لا أستطيع أن أتذكر.

611
00:34:33,640 --> 00:34:35,960
هكذا قال لي
للذهاب إلى الرجال، و، ارم...

612
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
الشمة

613
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
.. ثم خرجنا مرة أخرى
اذ قال...

614
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
أراد جيمي أن يتحدث معي
في موقف السيارات.

615
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
غاري الشهقات
وخرجنا...

616
00:34:46,960 --> 00:34:50,960
..إلى موقف السيارات
ورأيت دانيال ملقى هناك.

617
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
وكان الفأس لا يزال ...

618
00:34:58,960 --> 00:35:00,640
..كان لا يزال في رأسه.

619
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
وكان جلين مع جيمي في السيارة.

620
00:35:06,960 --> 00:35:08,000
وانطلقوا.

621
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
وغمز جيمي في وجهي
عندما انطلقوا.

622
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
لقد غمز لي.

623
00:35:20,960 --> 00:35:23,320
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو
إذا كنت ستقتل شخصًا ما،

624
00:35:23,320 --> 00:35:24,960
لماذا جلب الشاهد؟

625
00:35:24,960 --> 00:35:27,800
لماذا أحضروا إيتون
في الحانة في تلك الليلة؟

626
00:35:27,800 --> 00:35:29,640
هل كانوا يحاولون توريطه؟

627
00:35:29,640 --> 00:35:31,160
حسنا، كان يعرف بالفعل
حول جريمة القتل

628
00:35:31,160 --> 00:35:33,960
لأنهم أصلا
طلبت منه أن يفعل ذلك.

629
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
لذا، إذا كان من الممكن تتبعك
إلى مكان الحادث،

630
00:35:35,960 --> 00:35:39,960
أنت لن تتجول في إطلاق النار
فمك خارج، أليس كذلك؟ حسنًا.

631
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
لقد كان تحذيراً،
استراتيجية لشراء صمته.

632
00:35:42,960 --> 00:35:46,960
استراتيجية محفوفة بالمخاطر.
إذن، ماذا لديك أيضًا؟

633
00:35:51,320 --> 00:35:55,960
رجلان يجلسان عند الباب. هنا.

634
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
ولم يتمكن أحد في ذلك الوقت من التعرف عليه.

635
00:35:58,960 --> 00:36:02,320
وهذا هو المكان الذي يقول إيتون أنه كان فيه.
هذا هو بالضبط المكان الذي يقول أنه كان فيه.

636
00:36:02,320 --> 00:36:04,960
قبل سكوت، الذي علينا أن نفترض
كان غاري فيان،

637
00:36:04,960 --> 00:36:10,960
أخذوه إلى مراحيض الرجال
ثم بالخارج.

638
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
يناسب.
إنه كذلك.

639
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
إنه مناسب.
إذن هل نصدقه؟

640
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
لا يهم
إذا كنا نصدقه، غراهام.

641
00:36:22,800 --> 00:36:24,480
ما يهم هو،
هل يمكننا أن نجعلها تلتصق؟

642
00:36:27,000 --> 00:36:29,160
فرقعة راديو ثابتة

643
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
فرقعة راديو ثابتة

644
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
الثرثرة

645
00:36:40,320 --> 00:36:42,000
شكرا لك.
شكرًا.

646
00:36:49,960 --> 00:36:52,640
تبدو لطيفا حقا.
وأنت كذلك.

647
00:36:52,640 --> 00:36:53,960
حسنا، شكرا لك.

648
00:36:55,960 --> 00:36:58,320
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.
يجب أن نحصل على بعض المشروبات.

649
00:36:59,960 --> 00:37:03,960
أنت بخير؟
أنا بخير. أنا متعب فقط.

650
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
نعم، أنت تستمر في قول ذلك.
لأنني كذلك.

651
00:37:08,160 --> 00:37:09,960
لقد خفضنا ساعات عملك.

652
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
كنت آمل
هذا قد يحدث فرقا.

653
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
أنظر، أنا أحاول حقاً
لإيجاد طريقة للخروج من هذا، جاكي.

654
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
للجميع.
أنت تحاول؟

655
00:37:22,640 --> 00:37:24,960
أحاول مساعدتك.
أحاول حل القضية.

656
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
هل تحاول مساعدتي؟

657
00:37:27,960 --> 00:37:30,160
أنت تجعل الأمر كما لو كنت تفعل كل شيء،
ولكن أنا في الجوار.

658
00:37:30,160 --> 00:37:32,320
أحاول أن أكون في الجوار.

659
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
حتى وأنت معنا،
أنت لست معنا، ديفيد.

660
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
أنت بعيد عن الأطفال.
أنت متوتر طوال الوقت.

661
00:37:41,960 --> 00:37:44,160
أشعر بذلك
أنا أمشي على قشر البيض.

662
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
أنا آسف حقا.

663
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
أنا متعب فقط، هل تعلم؟

664
00:37:57,640 --> 00:37:58,960
أنا لا أنام بشكل صحيح.

665
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
أستمر في الحصول على نوبات الدوار هذه.

666
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
لأنني متعب، على ما أعتقد.

667
00:38:08,960 --> 00:38:10,960
لا أشعر بالأمان.

668
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
أشياء صغيرة
يطردونني فقط،

669
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
وأنا أفعل كل شيء
ربما أستطيع،

670
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
لكني أشعر بذلك
أنا ذاهب إلى الوراء.

671
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
لم يكن من المفترض أبدا أن يكون مثل هذا.

672
00:38:22,960 --> 00:38:25,960
أنا حقا آسف. آسف حقا.

673
00:38:26,960 --> 00:38:28,160
شكرًا لك.

674
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
كما تعلمون، نحن في موقف ما
حيث انها مثل...

675
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
.. وكأننا نغرق.

676
00:38:39,480 --> 00:38:42,960
وعندما تغرق تحتاج
للخروج من الماء، أليس كذلك؟

677
00:38:42,960 --> 00:38:47,480
يمين.
لكننا لا نستطيع الخروج من الماء.

678
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
لذا علينا فقط أن نجد طريقة...

679
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
.. لتعتاد على ذلك.

680
00:39:03,960 --> 00:39:07,960
هل هذا هو الحل لديك ,
لتعتاد على الماء؟

681
00:39:10,800 --> 00:39:13,800
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

682
00:39:35,960 --> 00:39:37,160
دي إس جانجريدج: الحكومة المركزية؟
نعم؟

683
00:39:37,160 --> 00:39:39,160
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
نعم.

684
00:39:40,960 --> 00:39:44,960
غاري أعطانا شاهدا جديدا.
ومن هو إذن؟

685
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
تدعى ليندسي رايت،
السابق لجيمي كوك.

686
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
قال غاري إنها قد تتحدث.

687
00:39:52,480 --> 00:39:54,480
هذا كله خارج السجل، أليس كذلك؟

688
00:39:54,480 --> 00:39:56,960
أعني أنه لا يتم تسجيلي
أو لا شيء؟

689
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
نعم ليندسي. خارج السجل.

690
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
ولا تستطيع أن تقول
من أعطاك اسمي؟

691
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
لقد قمت بحماية الشاهد

692
00:40:01,960 --> 00:40:05,480
ونحن حقا لا نستطيع أن نقدم لك
أي تفاصيل أخرى.

693
00:40:05,480 --> 00:40:07,960
أخبرنا أنك استخدمته
للخروج مع جيمي كوك.

694
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
قال أنك قد تعرف شيئا
عن دانيال مورغان؟

695
00:40:12,960 --> 00:40:16,320
جيمي وأنا رأينا بعضنا البعض
لمدة ثماني سنوات تقريبا.

696
00:40:16,320 --> 00:40:17,960
لم يكن الأمر متروكًا للكثير.

697
00:40:17,960 --> 00:40:20,800
لم يأخذني إلى أماكن أبدًا.
لقد رآني فقط عندما كان ذلك مناسبًا له.

698
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
أنا لا أعرف الكثير عن مورغان.

699
00:40:25,960 --> 00:40:28,160
لكن جيمي قال بعض الأشياء.

700
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
أي شيء تتذكره
سيكون رائعا.

701
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
حسنا، الرجل الذي فعل ذلك
كان مجنونا.

702
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
رجل كبير من كرويدون.

703
00:40:37,960 --> 00:40:40,800
ربما عملت الأبواب
من الأندية في بعض الأحيان. إيه...

704
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
لا أستطيع تذكر اسمه.

705
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
يمكن اسمه
هل كان غاري أو جلين؟

706
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
نعم جلين. كان جلين.

707
00:40:49,960 --> 00:40:52,640
وكان القتل يتعلق بامرأة،

708
00:40:52,640 --> 00:40:56,960
وقام جون ريس بزيارة دانيال
موقف السيارات قبل مقتله.

709
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
أعتقد أنه كان هو
الذي أخرجه إلى موقف السيارات.

710
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
ولكن هذا كل ما أتذكره حقًا.

711
00:41:04,960 --> 00:41:05,960
كيف ستشعرين يا ليندسي

712
00:41:05,960 --> 00:41:08,480
حول الدخول إلى المحطة
والإدلاء ببيان؟

713
00:41:09,800 --> 00:41:11,960
ليندسي تسخر
أوه لا.

714
00:41:12,960 --> 00:41:16,960
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
نعلم جميعًا ما يستطيع جيمي فعله.

715
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
إذا تمكنا من إيجاد طريقة
للحفاظ على سلامتك؟

716
00:41:20,960 --> 00:41:23,800
لقد قلت أنني لم أضطر لذلك.
لقد كان خارج السجل.

717
00:41:23,800 --> 00:41:25,960
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

718
00:41:27,000 --> 00:41:29,960
ماذا عن أن نتصل بك،

719
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
أعود لاحقا...؟
لا، لا.

720
00:41:31,960 --> 00:41:35,960
لا تتصل بي، ولا تعود.
المهم أنها ذاكرتي

721
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
إنها مضادات الاكتئاب الخاصة بي،
يعبثون برأسي.

722
00:41:37,960 --> 00:41:40,480
لا أستطيع أن أكون متأكدا
من أي شيء قلته للتو.

723
00:41:40,480 --> 00:41:41,960
لا، الأمر كله عبارة عن فوضى، إذا كنت صادقًا.

724
00:41:43,480 --> 00:41:45,000
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله بالتأكيد

725
00:41:45,000 --> 00:41:47,960
هل هذا جيمي كوك؟
بالتأكيد لم تفعل ذلك.

726
00:41:53,960 --> 00:41:57,960
أنا آسف يا جوف.
نعم.

727
00:42:03,960 --> 00:42:06,960


728
00:42:06,960 --> 00:42:09,960


729
00:42:10,960 --> 00:42:14,960

اذا سيكون هناك ثلج...

730
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
تستمر الأغنية
هناك راديو

731
00:42:28,000 --> 00:42:30,000


732
00:42:31,960 --> 00:42:34,960


733
00:42:34,960 --> 00:42:37,960


734
00:42:53,800 --> 00:42:54,960
كلها مشجعة للغاية،

735
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
وخاصة الارتباط
بين وارد وإيتون.

736
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
فقط أخبرني ماذا يريد CPS.

737
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
حسنا، سجل المكالمات
لغاري إيتون غير مكتمل.

738
00:43:03,960 --> 00:43:05,000
سأحصل على ذلك لك.

739
00:43:05,000 --> 00:43:08,320
وماذا عن
هذا الشاهد الجديد المحتمل،

740
00:43:08,320 --> 00:43:09,960
أه، حبيبة كوك السابقة، ليندسي رايت؟

741
00:43:11,000 --> 00:43:12,800
حسنًا، القصة ذهبية،

742
00:43:12,800 --> 00:43:14,320
لكننا لم نتمكن
لتثبيتها حتى الآن.

743
00:43:14,320 --> 00:43:17,960
وقالت انها سوف تحدث فرقا.
هل هي قابلة للتثبيت؟

744
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
نعم، انها قابلة للتثبيت.

745
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
انفجارات الباب مفتوحة
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

746
00:43:28,960 --> 00:43:31,960
الصراخ غير الواضح،
الصراخ

747
00:43:31,960 --> 00:43:34,800
مهما كانوا يعتقدون أنه كان يحدث
مع بطاقات الائتمان،

748
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
لا علاقة له بي.

749
00:43:36,960 --> 00:43:39,000
أنا لم أفعل شيئا.
هل يمكنك أن تخبرهم؟

750
00:43:39,000 --> 00:43:40,960
انظروا، كل ما نعرفه
هل تلك شرطة ساري؟

751
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
يفكرون في الشحن
أنت وصديقك

752
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
بالتآمر للاحتيال.

753
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
الآن، نحن لا نعرف
ما الذي يعتمد عليه.

754
00:43:46,960 --> 00:43:50,000
لكنهم لا يقومون بالإغارة
منازل الناس من أجل لا شيء، ليندسي.

755
00:43:50,000 --> 00:43:53,960
لذا، ما نعرفه هو، إذا
قررت أن تأتي وتساعدنا،

756
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
يمكن أن ينتهي بك الأمر
في مشاكل أقل بكثير.

757
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
لقد فعلت هذا عمدا.

758
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
شرطة ساري هي بالكامل
قسم منفصل، ليندسي.

759
00:44:01,960 --> 00:44:06,640
لم يكن هذا نحن. نحن هنا فقط
لأقدم لك مخرجًا، هذا كل شيء.

760
00:44:07,960 --> 00:44:11,960
سنتصل بك لاحقًا،
تتيح لك النظر في اختياراتك.

761
00:44:11,960 --> 00:44:14,960
لا يبدو أن لدي
خيار سود، على أية حال، أليس كذلك؟

762
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
تعال. سأعيدك للداخل.

763
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
هيا.
ليندسي تتنهد

764
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
تنهدات

765
00:44:31,640 --> 00:44:33,800
الباب يفتح

766
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
مفاتيح جانجل
ماذا يحدث هنا؟

767
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
أين الأطفال؟

768
00:44:56,800 --> 00:44:57,960
إنهم مع الأصدقاء.

769
00:44:58,960 --> 00:45:01,480
سأذهب بعيدا قليلا،
وهم يأتون معي.

770
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
بعيدا أين؟

771
00:45:07,960 --> 00:45:09,000
لا أستطبع.

772
00:45:13,640 --> 00:45:17,480
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن،
فقط لا يمكن أن أكون هنا الآن.

773
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
أنا-أنا لا أفهم.
كيف لا تفهم؟

774
00:45:22,320 --> 00:45:23,960
لا... لا، لا يمكنك ذلك.

775
00:45:23,960 --> 00:45:26,320
أنت بحاجة للتحدث معي.
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

776
00:45:26,320 --> 00:45:28,960
لقد تحدثت، لقد تحدثت،
ولقد تحدثت، ولقد...

777
00:45:30,960 --> 00:45:32,160
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

778
00:45:32,160 --> 00:45:34,960
أنت لن تأخذ هؤلاء الأطفال
في أي مكان دون إذني.

779
00:45:34,960 --> 00:45:39,160
من فضلك لا تقاتلني. من فضلك لا تفعل ذلك.
لا أريد أن أقاتلك.

780
00:45:52,640 --> 00:45:55,960
إذن، متى ستعود؟
سترى الاطفال.

781
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
أعدك أنني سوف أتأكد
أن ترى الأطفال.

782
00:46:02,960 --> 00:46:04,480
باكيًا: وأنا آسف حقًا.

783
00:46:24,000 --> 00:46:26,320
الباب يفتح

784
00:46:29,160 --> 00:46:30,960
لقد تحدثت للتو إلى CPS.

785
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
يمكننا شحن ريس،
كوك، وفيانس

786
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
بتهمة قتل دانييل مورغان،

787
00:46:36,960 --> 00:46:39,960
وحشو للإنحراف
مسار العدالة.

788
00:46:39,960 --> 00:46:42,960
لقد تجاوزنا الخط.
لقد تجاوزنا الخط الدموي.

789
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
تهانينا، ديف.
شكرًا لك.

790
00:46:46,960 --> 00:46:48,160
جريمة القتل الأكثر تحقيقا

791
00:46:48,160 --> 00:46:50,480
في التاريخ
من خدمة شرطة العاصمة.

792
00:46:51,800 --> 00:46:52,960
لقد قضينا على دانيال مورغان.

793
00:46:54,160 --> 00:46:55,960
سأذهب وأخبر آل مورغان.

794
00:47:31,000 --> 00:47:33,160
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com